A family history for Susan and Carole

The Batyski and Grace families, ten generations back

Susan Elizabeth (Batyski) Bowman and Carole (Batyski) Murray are the daughters of Joseph M. Batyski and Beulah Mae Grace of Salem, Ohio. This is the story of everyone who came before them, as far as the records reach: a Polish immigrant who crossed the Atlantic in 1914, mined coal and later farmed; a coal-mining family from the Kingdom of Hungary; Columbiana County farmers; and a New Jersey Quaker line that goes back to about 1690.

10generations, about 1690 to today
68blood relatives named
30direct ancestors
60+records attached in the tree
Four generations at a glance

Family chart

Susan Elizabeth Batyski & Carole BatyskiSisters, raised in the Salem, Ohio area
Parents
Joseph Michael Batyski1921–2012 · Yatesboro, Pa. to Salem, Ohio
Beulah Mae Grace1924–2014 · Salem, Ohio
Grandparents
Roman Batycki1886–1960 · born Piątkowa, Poland
Anna E. Sabol1902–1982 · born Pennsylvania
William Henry “Bill” Grace1889–1977 · Ohio
Fannie H. Smith1894–1976 · Ohio
Great-grandparents
John (Jan) Batyckib. 1837, Falejówka
Klementyna Darowska1842–1892
Janos (John) Sabolb. about 1871, Hungary
Mary Sabolb. about 1870, Hungary
Charles W. Grace1868–1942
Olive Stockwell1872–1960
William Harrison Smithb. 1859, Pennsylvania
Rachel Alice Flitcraftabout 1861–1930

The Batycki line continues one more generation into Poland, the Grace line one more into early Salem, and the Flitcraft line six more into colonial New Jersey. Each is laid out below.

Parents

Joe and Beulah

Joseph Michael Batyski

22 Nov 1921, Yatesboro, Armstrong County, Pennsylvania · 31 Dec 2012, Salem, Ohio

Joe was born in Yatesboro, a coal town in western Pennsylvania, the first child of Roman and Anna (Sabol) Batycki. The 1930 census finds him there at age 8, in school, in a rented house the census taker numbered 42. The family name was written down as “Batticky.” Over his lifetime it appears as Batycki, Batychi, Batticky and finally Batyski, the spelling Joe and his children used.

By 1940 the family had moved to a farm in Green Township, Mahoning County, on Rural Route 4 out of Salem. Joe was 18 and had finished four years of high school. The census lists him as a farm laborer on the family farm, working 60 hours the week before the census taker came.

His obituary fills in the rest. He graduated from Greenford High School in 1939 and attended the General Motors Institute. He drove an 18-wheeler for 31 years, first for Standard Oil and then for United Tool and Die, and drove a school bus for the South Range district for 20 years. He ushered at St. Paul Catholic Church for 70 years and belonged to the Knights of Columbus for 50. He played baseball as a young man, bowled for 65 years, and was inducted into the Salem association's Bowlers Hall of Fame.

He married Beulah Grace on 16 December 1943. They were married 69 years. He died at 91 and is buried at Grandview Cemetery in Salem.

Beulah Mae Grace

25 May 1924, Salem, Ohio · 1 Aug 2014, Salem, Ohio

Beulah was born in Salem to William and Fannie (Smith) Grace. At 5 she was living on Hillsdale in Perry Township. In 1940 the family rented 286 Ohio Avenue in Salem for $15 a month. Beulah was 15, in her first year of high school, and had already earned $12 for four weeks of work the year before.

She graduated from Salem High School in 1942 and attended Salem Business College. She was head cashier at G.C. Murphy in Salem for 30 years. She crocheted and knitted well enough to win Best of Show at the Canfield Fair, and took first prize in ceramics at the Ohio State Fair. Her obituary says her grandchildren were her biggest prize.

She had two sisters, Betty, who died as an infant in 1919, and Bernice (Mrs. Snyder), and a brother, Arnold. Beulah died at 90 and is buried beside Joe at Grandview Cemetery, Section 18. Together they had two daughters, seven grandchildren and 23 great-grandchildren.

Father's father's side · Poland

The Batycki line

Roman Batycki, the one who crossed

17 Feb 1886, Piątkowa, Poland · 7 Nov 1960, Salem, Ohio

Roman was born in Piątkowa, a village in the hills of what is now Podkarpackie province in southeastern Poland. In 1886 that region was Galicia, a province of the Austrian Empire, which is why his ship record gives his country as Austria and his nationality as Polish. His mother, Klementyna, died in 1892 when he was six.

He sailed from Antwerp on the steamship Finland and landed at New York on 11 March 1914, a few months before the First World War began. He was 28 and single, with $30. The clerk recorded him as 5 feet 7 inches, fair, with blond hair and blue eyes. He was headed to a cousin, Michal Storis, in Fullerton, Pennsylvania.

Ship manifest · New York · 11 Mar 1914View on Ancestry
Name as written
Roman Batychi
Ship
Finland, from Antwerp
Age · status
28 · single
Nationality
Polish (Austrian subject)
Last residence
Piotkowa, Galicia
Contact left behind
Henryko Krol, Piotkowa
Going to
Cousin Michal Storis, Fullerton, Pa.
Money in hand
$30
Height
5 ft 7 in
Hair · eyes · complexion
Blond · blue · fair

He married Anna Sabol when he was 33, around 1919 or 1920, and by 1921 they were in Yatesboro, where Joseph, Alex and Albina were born. In 1930 Roman was a naturalized citizen renting a house there for $7.50 a month. He spoke Polish at home, could read and write, and spoke English.

Roman worked underground. On 21 April 1928, at 42, he was a machine miner at Yatesboro No. 9, a mine of the Cowanshannock Coal Company. He was laying track at the face of an entry when rock fell on him. The state accident register lists the accident as nonfatal and says nothing more about his injuries. The family remembers that he was in the hospital for months, and that Anna kept the house going by sewing and other work.

Pennsylvania mine accident register · 21 Apr 1928
Name as written
Roman Batyski
Age
42
Occupation
Machine miner
Mine
Yatesboro No. 9
Operator
Cowanshannock Coal Company
Cause
Fall of rock while laying track at the face of an entry
Outcome
Nonfatal

From the state register of mine accidents for 1925 to 1932, saved in the family tree.

The family's account is that they left for Ohio once he was out of the hospital. The 1930 census still has them in Yatesboro, and the 1940 census says they were living in rural Armstrong County in 1935, so the move came sometime between 1935 and 1940. He bought a farm on Rural Route 4, Salem, valued at $1,000. The 1940 census has him farming on his own account, 65 hours a week, 52 weeks a year. He registered for the 1942 draft at 56 and named Anna as next of kin. He died in Salem at 74 and was buried at Grandview Cemetery on 10 November 1960.

Roman was not the only Batycki to reach Ohio. His brother Michael, 21 years older, died in New Waterford, Columbiana County, in 1947.

Back into Poland

  1. Great-grandparents
    John (Jan, Joannes) Batycki and Klementyna DarowskaJohn was born in 1837 in Falejówka. Klementyna was born in 1842 at Czarna near Sanok and died in 1892 at Jawornik Ruski. Their children were born in three neighboring villages: Amiela (Emila) Maria at Kunkowce in 1863, Michael at Jawornik Ruski in 1865, Władysław Kazimierz in 1879, Genowefa in 1882, and Roman at Piątkowa in 1886. Roman's 1960 obituary in the Salem News names his parents as John and “Clemantina Duroski.”
  2. 2nd great-grandparents
    Walenty Batycki and Katarzyna JasińskaWalenty was from Jawornik Ruski and Katarzyna from Piątkowa. No dates are recorded. These two names come from another Ancestry member's tree and have no record behind them yet.
Father's mother's side · Kingdom of Hungary

The Sabol line

Anna E. Sabol

15 Sep 1902, Pennsylvania · 6 Feb 1982, Salem, Ohio

Anna grew up in the anthracite country around Hazleton in Luzerne County, Pennsylvania. At 8 she was in Hazle Township with her parents. At 17 she was a weaver in a silk mill, living in Hazleton's 14th Ward. She had a seventh-grade education. After marrying Roman she raised three children in Yatesboro and then on the farm outside Salem, and outlived him by 21 years.

1920 census · Hazleton Ward 14, Luzerne County, Pa.View on Ancestry
Head of house
John Sabol, 49, coal miner
Wife
Mary Sabol, 48
Daughter
Anna Sabol, 17, weaver, silk mill
Home
Owned, free of mortgage
Parents' birthplace
Hungary
Parents' native tongue
Ruthenian

Janos and Mary Sabol

Anna's parents were born around 1870 in the Kingdom of Hungary, then part of Austria-Hungary. The census takers wrote their language as “Slavonian” in 1910 and “Ruthenian” in 1920. Ruthenian was the word of the time for the Rusyn people of the Carpathian Mountains, so the family was likely Carpatho-Rusyn. A Hamburg passenger list attached to Janos in the tree gives his home village as Koszkoncz.

They married about 1894 and came to America in 1895 to 1897. Janos petitioned for citizenship in Pennsylvania on 16 January 1904. He worked as a coal miner in both the 1910 and 1920 censuses. In 1910 neither he nor Mary could read or write. By 1920 Janos could do both, and they owned their house outright.

Mary told the 1910 census taker she had borne nine children and that five were living. Only Anna is in the tree so far, so Susan and Carole had at least four more Sabol great-aunts and great-uncles still to be found.

Mother's father's side · Columbiana County, Ohio

The Grace line

William Henry “Bill” Grace

29 Jun 1889, Ohio · 13 Feb 1977, Columbiana County, Ohio

Bill was the oldest of eight children and spent his whole life within a few miles of Salem. The cemetery record gives his birthplace as Teegarden, in Columbiana County. At 19 he was a farm laborer living with his parents on Hillsdale Extension in Perry Township. He married Fannie Smith when he was 23.

In 1930 he was a laborer in a pump factory. In 1940 he was an assembler earning $1,000 a year, renting 286 Ohio Avenue in Salem. He had an eighth-grade education. He died at 87, less than eight months after Fannie, and both are buried at Grandview Cemetery.

1940 census · 286 Ohio Avenue, Salem, OhioView on Ancestry
Head of house
William Grace, 50, assembler
Wife
Fannie Grace, 45
Daughter
Beulah Grace, 15, in high school
Rent
$15 a month
His 1939 income
$1,000 for 52 weeks
Schooling
Both parents, 8th grade

Earlier Graces

  1. Great-grandparents
    Charles William “Charley” Grace (1868–1942) and Olive Stockwell (1872–1960)Both were born at Franklin Square, a crossroads village a few miles south of Salem, and married in 1888. Charley was a teamster in 1910 and owned his home on Hillsdale Extension free of mortgage. Olive had eight children and all eight were living in 1910: William, Edna, Elizabeth, Frank, Mable, Merle, Emma and Mary. They were married 54 years. Olive's parents were both born in Pennsylvania.
  2. 2nd great-grandparents
    Jehu Grace (about 1826–1895) and Charlott (1841–1914)Jehu was born in Salem about 1826, when the town was only twenty years old, and farmed in Franklin Township in 1880. His parents were born in Pennsylvania. Charlott was born in Pennsylvania to parents from North Carolina, and her maiden name is not yet known. She died at Franklin Square at 73.
Mother's mother's side · New Jersey Quakers

The Smith and Flitcraft line

Fannie H. Smith

22 Jun 1894, Ohio · 28 Jun 1976, Salem, Ohio

Fannie grew up at Washingtonville, on the Mahoning and Columbiana county line, the daughter of a coal miner. She married Bill Grace at 18. Their children were Betty, Bernice, Beulah and a son, Arnold, who is named in the cemetery records and in Beulah's obituary. She died at 82, six days after her birthday.

Her father, William Harrison Smith, was born in Pennsylvania in June 1859 to Pennsylvania-born parents and was mining coal at Washingtonville in 1900. Nothing earlier is known about him. Her mother, Rachel Alice Flitcraft, went by Alice. She was 9 in the 1870 census of Green Township and at 19 was working as a servant in Washingtonville. She and William married in 1883.

Alice's family is the one that can be followed furthest. The surname is unusual and was spelled Flitcraft, Witcraft, Whitcraft and Wheatcraft by different clerks, sometimes for the same person.

From Washingtonville back to about 1690

  1. 2nd great-grandparents
    Levi Flitcraft (1821–1917) and Sarah Haifley (1830–1880)Levi was born in New Jersey and lived to 96, dying at Greenford. Sarah was born in Frederick, Maryland. They married at Columbiana on 27 August 1848 and had at least seven children: Elizabeth, Walter Levi, Magdalena, Rachel Alice, Sarah Jane, Aaron and Harvey.
  2. 3rd great-grandparents
    Joseph Flitcraft (1790–1873) and Christianna Lucretia Headley (died 1850)Both were born in New Jersey, Joseph in Monmouth County. They married in Stark County, Ohio, on 4 October 1820, so this is the couple who made the move west.
  3. 4th great-grandparents
    Levi Flitcraft (1765–1840) and a wife recorded as Alcada RobinsonLevi was born in New Jersey and died in Ohio. His wife's dates in the tree do not fit. See the open questions.
  4. 5th great-grandparents
    Joseph Flitcraft (about 1735–1769) and Mary Meredith (about 1740–1834)Married at Mount Holly, Burlington County, New Jersey, on 13 March 1762. Joseph died young at Mount Holly. Mary lived to about 94 and died at Salem, New Jersey.
  5. 6th great-grandparents
    Samuel Flitcraft (about 1715–1785) and Sarah Carter (about 1714–1785)Married at Burlington, New Jersey, on 7 May 1736. They appear in Quaker records of the Bradford Monthly Meeting in Chester County, Pennsylvania, part of the Philadelphia Yearly Meeting. They had nine known children.
  6. 7th great-grandparents
    Jacob (or James) Whitcraft and Jane Baptist, both born about 1690The earliest ancestors in the tree. Their names come from a Geneanet community tree with no original record attached.
New Jersey marriage record · 7 May 1736View on Ancestry
Groom
Samuel Wheatcraft, of Burlington
Bride
Sarah Carter

The oldest original record in the tree. It was made 290 years ago, 40 years before American independence.

There is a pleasing circle in this line. Salem, Ohio, was settled by Quakers in 1806 and takes its name from Salem, New Jersey. Mary Meredith Flitcraft died in Salem, New Jersey, in 1834, by which time her grandson Joseph was already raising a family in eastern Ohio. Seven generations later her descendants were still in Salem, Ohio.

Every blood relative found

All relatives

Relationships are to Susan and Carole. “Records” means at least one census, vital, immigration, church or cemetery record supports the person. “Tree only” means the name comes from another member's family tree and has not been checked against a record.

68 people
NameRelationshipBornDiedLineEvidence
Joseph Michael BatyskiFather22 Nov 1921, Yatesboro, Pennsylvania31 Dec 2012, Salem, OhioBatyckiRecords
Beulah Mae GraceMother25 May 1924, Salem, Ohio1 Aug 2014, Salem, OhioGraceRecords
Alex BatyckiUncleabout 1923, Pennsylvaniabefore 2012BatyckiRecords
Albina Anne (Batycki) EvanoffAunt11 Sep 1927, Pennsylvania19 Mar 2003, Columbiana, OhioBatyckiRecords
Betty GraceAunt19191919, in infancyGraceRecords
Bernice J. (Grace) SnyderAunt7 Jul 1920, Ohio26 Jan 1993, Mahoning County, OhioGraceRecords
Arnold GraceUnclenot recordedbefore 2014GraceRecords
Roman BatyckiGrandfather17 Feb 1886, Piątkowa, Poland7 Nov 1960, Salem, OhioBatyckiRecords
Anna E. SabolGrandmother15 Sep 1902, Pennsylvania6 Feb 1982, Salem, OhioSabolRecords
William Henry “Bill” GraceGrandfather29 Jun 1889, Ohio13 Feb 1977, Columbiana County, OhioGraceRecords
Fannie H. SmithGrandmother22 Jun 1894, Ohio28 Jun 1976, Salem, OhioSmithRecords
Amiela (Emila) Maria BatyckiGreat-aunt2 Oct 1863, Kunkowce, Polandnot recordedBatyckiTree only
Michael (Mehel) BatyckiGreat-uncle6 Sep 1865, Jawornik Ruski, Poland19 Mar 1947, New Waterford, OhioBatyckiTree only
Władysław Kazimierz BatyckiGreat-uncle1879not recordedBatyckiTree only
Genowefa BatyckiGreat-aunt1882not recordedBatyckiTree only
Edna Mae (Grace) AdamsGreat-auntabout 1893, Ohio1994GraceRecords
Elizabeth (Grace) ShultzGreat-auntabout 1895, Ohio1927GraceRecords
Frank GraceGreat-uncleabout 1898, Ohio1969GraceRecords
Mable (Grace) ConkleGreat-auntabout 1901, Ohio1931GraceRecords
Merle “Muggsy” GraceGreat-uncleabout 1903, Ohio30 Oct 1961, Salem, OhioGraceRecords
Emma Dows “Em” (Grace) Spencer ConkleGreat-auntabout 1906, Ohio1987GraceRecords
Mary Helen (Grace) JenningsGreat-auntabout 1908, Ohio1999GraceRecords
Lena M. SmithGreat-aunt1883not recordedSmithTree only
Byron Barney SmithGreat-uncle18851987SmithTree only
John (Jan) BatyckiGreat-grandfather1837, Falejówka, Polandnot recordedBatyckiTree only
Klementyna DarowskaGreat-grandmother1842, Czarna near Sanok, Poland1892, Jawornik Ruski, PolandBatyckiTree only
Janos (John) SabolGreat-grandfatherabout 1871, Kingdom of Hungaryafter 1920 (see open questions)SabolRecords
Mary Sabol (maiden name unknown)Great-grandmotherabout 1869–1872, Kingdom of Hungaryafter 1920SabolRecords
Charles William “Charley” GraceGreat-grandfather13 Oct 1868, Franklin Square, Ohio21 Apr 1942, Salem, OhioGraceRecords
Olive StockwellGreat-grandmother22 Jan 1872, Franklin Square, Ohio7 Jul 1960, Salem, OhioGraceRecords
William Harrison SmithGreat-grandfatherJun 1859, PennsylvaniaOhio, date not recordedSmithRecords
Rachel Alice FlitcraftGreat-grandmotherabout 1861, Ohio1930, OhioFlitcraftRecords
Elizabeth Flitcraft2nd great-aunt18501911FlitcraftTree only
Walter Levi Flitcraft2nd great-uncle18531927FlitcraftTree only
Magdalena Flitcraft2nd great-aunt18581932FlitcraftTree only
Sarah Jane Flitcraft2nd great-aunt18631942FlitcraftTree only
Aaron C. Flitcraft2nd great-uncle1865not recordedFlitcraftTree only
Harvey Flitcraft2nd great-uncle18661954FlitcraftTree only
Walenty Batycki2nd great-grandfatherJawornik Ruski, Poland, date not recordednot recordedBatyckiTree only
Katarzyna Jasińska2nd great-grandmotherPiątkowa, Poland, date not recordednot recordedBatyckiTree only
Jehu Grace2nd great-grandfatherabout 1826, Salem, Ohio23 Mar 1895GraceRecords
Charlott Grace (maiden name unknown)2nd great-grandmother18 Apr 1841, Pennsylvania5 Nov 1914, Franklin Square, OhioGraceRecords
Levi Flitcraft2nd great-grandfather19 Apr 1821, New Jersey8 Jul 1917, Greenford, OhioFlitcraftRecords
Sarah Haifley2nd great-grandmother5 Mar 1830, Frederick, Maryland21 Dec 1880, Washingtonville, OhioFlitcraftTree only
Joseph Flitcraft3rd great-uncle18271916FlitcraftTree only
Julia Flitcraft3rd great-auntnot recordednot recordedFlitcraftTree only
Daniel Flitcraft3rd great-unclenot recordednot recordedFlitcraftTree only
Alcada Flitcraft3rd great-auntnot recordednot recordedFlitcraftTree only
Joseph Flitcraft3rd great-grandfather1790, Monmouth County, New Jersey1873, OhioFlitcraftTree only
Christianna Lucretia Headley3rd great-grandmotherNew Jersey, date not recorded1850, OhioFlitcraftTree only
Levi Flitcraft4th great-grandfather1765, New Jersey1840, OhioFlitcraftTree only
Alcada Robinson4th great-grandmother (disputed)1761, Monmouth County, New Jersey1782 as recordedFlitcraftTree only
Charles Witcraft5th great-unclenot recordednot recordedFlitcraftTree only
Joseph Flitcraft5th great-grandfather1735–1738, Burlington, New Jersey1769, Mount Holly, New JerseyFlitcraftTree only
Mary Meredith5th great-grandmotherabout 1740, Burlington County, New Jersey1834, Salem, New JerseyFlitcraftTree only
Henry Flitcraft6th great-uncle1742not recordedFlitcraftTree only
Hannah Wheatcraft6th great-aunt1743not recordedFlitcraftTree only
William Flitcraft6th great-uncle1746not recordedFlitcraftTree only
Isaiah Flitcraft6th great-uncle1750not recordedFlitcraftTree only
Elizabeth Wheatcraft6th great-aunt1753not recordedFlitcraftTree only
Francis Flitcraft6th great-uncle17581829FlitcraftTree only
Ann Witcraft6th great-aunt1760not recordedFlitcraftTree only
Rhoda Wheatcraft6th great-aunt1762not recordedFlitcraftTree only
Samuel Flitcraft (also Wheatcraft, Whitcraft)6th great-grandfather1712–1715, Monmouth County, New Jersey1785, New JerseyFlitcraftRecords
Sarah Carter6th great-grandmother1710–1714, Burlington County, New Jersey1785, Chester County, PennsylvaniaFlitcraftRecords
Edward Whitcraft7th great-unclenot recordednot recordedFlitcraftTree only
Jacob (or James) Whitcraft7th great-grandfatherabout 1690not recordedFlitcraftTree only
Jane Baptist7th great-grandmotherabout 1690not recordedFlitcraftTree only
What the records do not settle

Open questions

Read this before repeating the older generations as fact. Everything from the grandparents forward is well documented. Several earlier entries rest on other people's trees, and a few contain dates that cannot all be true.

  • Joe's birthday. The tree and his grave record say 22 November 1921. His obituary says 23 November.
  • Janos Sabol's death date. The tree says he died on 24 September 1905 at Drifton, Pennsylvania. The 1910 and 1920 censuses both show him alive in Hazleton, working as a miner. The 1905 date probably belongs to a different man of the same name.
  • Janos Sabol's crossings. Three different arrivals are attached to him: 1886 on the Eider at age 15, 1895–96 per the census, and a December 1908 sailing from Hamburg on the Arcadia. Some of these may be other men named Janos Sabol, or the 1908 trip may be a return from a visit home.
  • Anna Sabol's birthplace. The tree says Yatesboro, in western Pennsylvania. Her parents were living in the Hazleton area, 200 miles east, before and after 1902, so she was more likely born there.
  • Alcada Robinson. She is recorded as dying in 1782, eight years before the birth of the son attributed to her, Joseph Flitcraft (1790). Either her dates are wrong or Joseph's mother was someone else.
  • Joseph Flitcraft's birth year. The tree says 1735, a year before his parents' 1736 marriage. The Geneanet tree says 1738, which fits better.
  • Levi Flitcraft's birthplace. He is recorded as born in New Jersey in 1821, a year after his parents married in Stark County, Ohio. One of the two places is likely wrong.
  • Civil War records on Samuel Flitcraft. Two Civil War records for a Private Samuel Whitcraft, 34th New Jersey Infantry, who drowned in 1864, are attached to the Samuel who died in 1785. They belong to a later man of the same name, possibly a relative, and should be detached.
  • Katarzyna Jasińska's grave. The tree places her in a Piątkowa in Małopolskie province and attaches a grave in nearby Nowy Sącz. The rest of the family comes from the Piątkowa beside Jawornik Ruski in Podkarpackie, about 150 kilometers to the east. Poland has more than one village of this name, and the two may have been confused.
  • Mable and Emma Grace. The tree gives Mabel's death as 1987. Cemetery records give Mable 1901–1931 and Emma 1906–1987, so the two sisters' dates appear to be swapped.
  • How many Smith children. Alice Smith reported four children born in 1900 and nine born in 1910, with three living both times. Only Lena, Byron and Fannie are known.
A cousin gets in touch

Conversation with Beverly

Beverly (Batiski) Thompson is a great-granddaughter of Michael Batycki, Roman's older brother. That makes her a second cousin once removed to Susan and Carole. She wrote to Ty in the summer of 2026 after finding the same ancestors in his tree. These are their messages, lightly edited for spelling, with phone numbers and home details removed.

Beverly · Summer 2026

Hi, I am Beverly (Batiski) Thompson and my great-grandfather was Michael and great-grandma was Kathryn. Michael's parents were Joannes and his wife Clementia Darowska, which is a match to your info on Roman. I went to Poland last year to find the village they were all from, and I have a Polish guy who in November will search for brothers and sisters. Only one year difference between the brothers. I remember as a child going to Salem to visit Roman and Anna with my grandparents, Willie (Floryan) and Anna.

Ty · 4 August 2026

Hi Beverly!! Roman and Anna were my great-grandparents. Their son Joseph was my mom's father, and he lived next door to Anna. Roman passed before I was born and I never met him. I would always go visit Great-grandma and sit with her on the side porch enjoying her stories. I think your trip to Poland is awesome! I hope to do that one day. It is on my bucket list. I remember Grandpa Joe receiving letters from someone in Poland. I wish I could find them. Thanks for sending me a message! I love how small the world is and how we can connect with each other.

Beverly · 4 August 2026

Great to hear from you. So, I have lots of great info about Roman and Anna Sabol. She was quite a bit younger than him. I returned a second time to Poland and found Roman's birth records in Polish. His brother was Michael Batycki. They basically did not grow up together because Michael was 20 years older than Roman. However, when Roman came to America he came to Youngstown and lived with his brother for a while, and later in life they became close. I actually remember going to visit them with my grandparents when I was a child.

I also have the records of Roman and Michael's other siblings. The oldest sister was Amiela (Emila) Maria, born 1863. Then Michael in 1865. Then Ladislaus Kazimierz (called Casimirus) was born in 1879. Genoweka was then born in 1882, and then Roman in 1886. It was as if the parents, Jan and Klementyna, had two children early, then none for many years, and then the last three much later. I could not find any other siblings in between. They moved around a lot because Jan was a tax collector of sorts and moved to count people and animals and collect for the manor he worked for. He did own land in Jawornik Ruski, which he farmed later in his life.

I am writing a historical fiction book about Michael and Catharina's life and have had to make up things I cannot confirm about them. I am on chapter 33, the year Roman and Anna got married in January and then the birth of their first child, Joseph, who was born in 1921. My dad was also born that same year, and they were cousins and played together as little kids. In 1921 there were five Batycki babies born. They were all living close by in Youngstown at the time.

I will forward you a picture of Roman's birth record. [Phone number and home details removed.]

Ty · 4 August 2026

[Phone number and home details removed.] My mom, Susan Elizabeth Batyski Bowman, lives about a mile from Roman and Anna's place on Middletown Road. She and her sister grew up in a house that Joseph built in front of the old farm, and Anna lived in a house next door after Roman passed. My mom said she remembers Willie. My grandfather Joseph was born in Yatesboro, PA, before they relocated to Salem after Roman had a mining accident and could no longer work in the mines.

I would love to see your book when you are finished. I too am writing a book, although it is about the Bowman side of our family. It will be a historical narrative following our first relative born in the US down to my generation. I have over 1,200 documents from that side of the family and would love to gather that information for the Batyski side. I have been able to find Roman's Ellis Island documents and will send them to you once I dig them back out.

Beverly · 6 August 2026

Thank you so much for the info. I did realize afterward that Joseph was born in PA instead of OH and probably didn't spend much time with my dad as little guys. Can you shed some light on Roman's mining accident? I didn't know about that. I know he bounced around from OH to PA several times in the census info I have found. I love the photo of the farm and houses you sent. That is awesome. Please keep in touch, and I will call you sometime to trade stories.

Beverly · 14 September 2026

Do you have any idea when Roman was hurt and how he was hurt in the mining accident?

Ty · 1 October 2026

On April 21, 1928, Roman Batyski, age 42, was working underground as a machine miner at Yatesboro No. 9, operated by the Cowanshannock Coal Company in Armstrong County, Pennsylvania. The official accident register describes the cause as a fall of rock while he was laying track at the face of an entry. The state classified it as nonfatal, which unfortunately tells us only that he survived, not how severe his injuries were. He was in the hospital for months while Anna kept the house going by sewing and other things. After being released from the hospital is when they relocated to Green Township, Mahoning County, Ohio.

I added the source to his profile on my tree.

Beverly · 1 October 2026

Thank you so much, that helps a whole bunch with my story! I will call you sometime to chat.

Your cousin, Bev

What Beverly's research adds

  • Roman's first stop. When he arrived he went to Youngstown and lived for a while with his brother Michael, who was about 20 years older.
  • The wedding. Roman and Anna married in January 1921, the same year Joseph was born.
  • Jan's work. Roman's father was a tax collector of sorts for a manor, which is why the children were born in different villages. He later farmed his own land in Jawornik Ruski.
  • The birth record. Beverly found Roman's birth record in Poland on her second trip, along with the records of his four known siblings.

These points come from Beverly's research in Poland and have not yet been matched to records in the tree.

Where this comes from

Sources and artifacts

All facts come from the Ty Bowman Family Tree on Ancestry and the records attached to it, read on 1 October 2026, plus the four Find a Grave memorials below. Ancestry links need an Ancestry sign-in. The tree also holds profile photos of Joseph and Beulah, and each Find a Grave page has headstone photos.

Compiled for Susan and Carole by Ty Bowman, October 2026. Living family members other than the two sisters are left out on purpose.